NEBULA CARE · 语言支持

病历与报告翻译

提供中文病历、检查报告、出院小结及诊断结果的翻译与术语说明，翻译语种、服务范围与交付时间随报价确认。

无论是就医前整理资料，还是检查后带报告回国，都可以先与我们沟通翻译需求。

可单独咨询 · 语种与费用提前确认

可以咨询翻译的材料

门诊病历、住院病历与出院小结，结合原文保留日期、病史及相关记录。

化验、影像检查的文字报告及体检报告，保留数值、单位、参考范围与原报告标记。

翻译医生已经写明的诊断结果与医嘱，如实保留“考虑”“疑似”“建议复查”等原文表述。

原文与术语

协助说明原文中的医学术语、缩写及报告结构。模糊或缺失的内容需核对原件，不猜测补全。

翻译以原报告含义为准，不新增诊断、不重新判读影像，也不改变医生医嘱。

材料类型 · 大致页数 · 目标语种 · 期望时间

先简要描述需求即可，咨询报价无需在此页面上传病历。

不预约就医，也可以单独咨询翻译吗？

可以。来华前或拿到报告后，都可以单独咨询翻译服务，具体范围与费用按本次需求确认。

可以翻译哪些语言，费用和时间是多少？

请提供原文与目标语种、材料类型、页数及期望时间。可安排语种、费用和交付时间需提前核对确认。

陪诊翻译或体检套餐是否包含书面报告翻译？

以已确认报价为准。现场口译与书面文件翻译分别确认，只有报价明确列入时才包含。

译文可以用于医院、保险或正式申请吗？

询价前请说明用途与接收机构的要求。认证、盖章以及接收要求均需另行核实。